17
Apr
Wuxia translation – a preview
I have always wanted to do an adaptation of my favourite wuxia novels. Translations of these novels from Chinese to English are often too literal and do not bring out the full flavour of the story. Read more 
17
Apr
Demi-gods and Semi-devils – Chapter 01
The perilous travels of the scholar on the peaks. Read more
11
Apr
List of wuxia terms
This was posted when I was still using Drupal for the blog. Since data from the old blog was lost, I’ll post the list again.
The list was created to propose a list of wuxia terms to be used in their original forms in translations. Due to the various Chinese dialects and styles of translating from Chinese to English, there is a myriad of terms used. This makes it confusing for both the readers and the translators. Read more
on 
on 
on